Después de una prolongada sequía, por fin esta semana han vuelto las lluvias. Da gusto volver a oler la humedad y ver la lluvia caer mansamente después de tanto tiempo. En fin, un invierno para olvidar sin duda.
Hoy realizamos una ruta poco conocida por un lugar bastante salvaje. Se trata de la ruta del Hornillo, en Santa María de la Alameda, al oeste de la Comunidad de Madrid. El Hornillo es un pequeño arroyo con un bonito salto, y gracias a que no es muy conocido podemos disfrutar de la naturaleza en soledad, sin rastro de presencia humana.
After a persistent drought, the rain came again. It´s nice to smell the moisture in the air again, and see the rain fall gently after a long time. Definitely a winter to forget.
Today we follow an unknown trail throughout a wild place. It´s known as the El Hornillo path, in Santa Maria de la Alameda, in the west of Madrid province. El Hornillo is a small brook with a beautiful small waterfall, and since it´s not much known we can enjoy nature in solitude, without a human trace.
Por el camino nos encontramos con esta curiosa salamandra, cuyo colorido nos avisa: "no tocar".
In the path we find this odd salamander, whose colourful skin tells us: "don´t touch"
Finalmente llegamos a la chorrera sin mucha agua debido sin duda a la sequía.
Finally we get to the waterfall without much water due to the drought surely.
Cruzamos al valle de al lado, el valle del río Aceña y nos dirigimos al coche de nuevo. Una ruta sencilla para dar un paseo por una naturaleza intacta.
We cross to the nearby valley, river Aceña valley and we make our way to the car again. An easy trail to go for a walk in an intact nature.
